1
00:00:01,349 --> 00:00:04,395
[موسيقى متفائلة]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:30,334 --> 00:00:32,380
♪

5
00:00:36,862 --> 00:00:38,081
-[تزمير السيارة]

6
00:00:54,184 --> 00:00:57,231
-[شخير المقاتلين]

7
00:01:02,192 --> 00:01:04,977
-قطع! حسنًا يا بروس، خذ قسطًا من الراحة.

8
00:01:05,021 --> 00:01:07,241
البقية يا رفاق،
سنقوم بإعداد هنا.

9
00:01:09,895 --> 00:01:12,115
-هل لديك مشروب بارد لطيف؟
-ًلا شكرا.

10
00:01:13,203 --> 00:01:15,118
-حسنا، مجرد الاسترخاء، حسنا؟

11
00:01:15,162 --> 00:01:17,338
-يا ديفيد!
-مهلا، من الجيد أن أراك.

12
00:01:17,381 --> 00:01:18,817
-مرحبا، مرحبا.
-يا رفاق.

13
00:01:18,861 --> 00:01:20,906
[الثرثرة غير واضحة]

14
00:01:23,474 --> 00:01:25,694
-مرحبا!
-[أحاديث غير واضحة]

15
00:01:25,737 --> 00:01:27,652
-مرحبا.
-مهلا مهلا.

16
00:01:27,696 --> 00:01:30,177
-ماذا تقول يا تايجر؟
-من الجيد رؤيتك يا دراجون.

17
00:01:30,220 --> 00:01:31,482
-هيا، اجلس.

18
00:01:33,223 --> 00:01:36,139
أنت تخطط للمضي قدمًا
العودة إلى سنغافورة؟

19
00:01:36,183 --> 00:01:38,272
-لدي بلدي الكونغ فو
دروس للتدريس.

20
00:01:38,315 --> 00:01:39,708
سأغادر غدا.

21
00:01:39,751 --> 00:01:44,452
-تايجر، إيه، لقد تناولت بعضًا منها
مكالمات هاتفية غريبة.

22
00:01:44,495 --> 00:01:47,803
-مكالمات هاتفية؟
حسنًا، أنت نجم سينمائي.

23
00:01:47,846 --> 00:01:50,110
-مم، نعم، ولكن هذه
ليسوا معجبين.

24
00:01:53,374 --> 00:01:55,724
-[همهمات]
-بروس، هل تشعر أنك بخير؟

25
00:01:57,639 --> 00:01:59,728
-أنا بخير..

26
00:01:59,771 --> 00:02:01,817
ولكن إذا كان هناك شيء
يجب أن يحدث لي...

27
00:02:02,861 --> 00:02:05,037
عليك أن تكون خليفتي.

28
00:02:05,081 --> 00:02:07,127
وتذكر،
يجب عليك التمسك دائما،

29
00:02:07,170 --> 00:02:09,564
كما لدي، الشرف
من الفنون القتالية.

30
00:02:09,607 --> 00:02:11,783
ارتداء هذا الثوب
وارتدائه جيدًا.

31
00:02:11,827 --> 00:02:12,784
-بالطبع.

32
00:02:12,828 --> 00:02:15,178
-الآن، عندما تكون في سنغافورة،

33
00:02:15,222 --> 00:02:17,137
تدرب على تلك الركلة الخلفية.

34
00:02:17,180 --> 00:02:18,834
انها ضعيفة قليلا.

35
00:02:18,877 --> 00:02:21,489
-نعم، سأقوم بحل الأمر.
سوف تكون مثالية.

36
00:02:21,532 --> 00:02:22,403
[الهمهمات]

37
00:02:24,231 --> 00:02:25,188
-[يضحك]

38
00:02:26,276 --> 00:02:28,235
-وهكذا... وداعا.

39
00:02:28,278 --> 00:02:31,325
[موسيقى درامية]

40
00:02:39,507 --> 00:02:41,813
-المذيع:
المعزين...

41
00:02:41,857 --> 00:02:45,165
العديد من الذين احتفظوا لفترة طويلة
اليقظة طوال الليل ،

42
00:02:45,208 --> 00:02:49,517
قدم الآن للدفع
تكريمهم الأخير.

43
00:02:49,560 --> 00:02:53,390
العائلة والأصدقاء,
والمعجبين،

44
00:02:53,434 --> 00:02:58,700
البعض من الأراضي البعيدة--
روما، طوكيو، لندن--

45
00:02:58,743 --> 00:03:02,182
صدم الجميع بهذا
مأساة مفاجئة.

46
00:03:03,487 --> 00:03:06,577
حب بروس لي
للفنون القتالية

47
00:03:06,621 --> 00:03:10,929
ربما تم تجاوزه فقط
من خلال حبه لأصدقائه.

48
00:03:10,973 --> 00:03:12,670
كما التنين،

49
00:03:12,714 --> 00:03:16,239
وقيل كان يخشى
من قبل الكثيرين ولكن محبوب من الجميع.

50
00:03:16,283 --> 00:03:19,329
-[موسيقى حزينة]

51
00:03:26,336 --> 00:03:29,383
-[موسيقى متفائلة]

52
00:03:47,575 --> 00:03:49,620
♪

53
00:04:14,819 --> 00:04:16,865
♪

54
00:04:31,749 --> 00:04:34,404
-[ضربات البوق]

55
00:04:40,628 --> 00:04:43,674
-[موسيقى حزينة]

56
00:05:02,824 --> 00:05:05,261
♪

57
00:05:21,756 --> 00:05:24,672
♪

58
00:05:24,715 --> 00:05:25,890
-لا.

59
00:05:28,415 --> 00:05:32,201
-يا معلم، هل تعتقد ذلك؟
هل كان من الممكن أن يكون هناك لعب قبيح؟

60
00:05:32,244 --> 00:05:34,377
أعني أن وفاته كانت مفاجئة للغاية.

61
00:05:34,421 --> 00:05:37,598
-لو قالوا..
بأنه مريض..

62
00:05:37,641 --> 00:05:40,514
لكنه لم يكن كذلك، ربما
كان هناك شيء.

63
00:05:44,518 --> 00:05:46,171
-قد تكون على حق.

64
00:05:46,215 --> 00:05:48,217
سآخذ لمعرفة ما إذا كان
كان هناك بعض اللعب الخاطئ،

65
00:05:48,260 --> 00:05:50,654
وإذا كان هناك،
سوف أنتقم. سوف أنتقم!

66
00:05:50,698 --> 00:05:52,743
♪

67
00:05:58,009 --> 00:06:00,708
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
لم يعد معنا.

68
00:06:00,751 --> 00:06:02,274
إنه أمر لا يصدق للتفكير

69
00:06:02,318 --> 00:06:04,538
هذا مجرد وقت قصير
قبل ذلك في الاستوديو..

70
00:06:12,197 --> 00:06:14,417
قلت وداعا له
و غادر و...

71
00:06:15,462 --> 00:06:16,637
و...

72
00:06:18,203 --> 00:06:21,424
وكل ما عندي هو هذا
له... ثوبه.

73
00:06:21,468 --> 00:06:23,034
وقال أن لبسه جيدا.

74
00:06:23,078 --> 00:06:25,950
هو، قال لي أن أكرم
الفنون القتالية.

75
00:06:26,995 --> 00:06:28,431
والله سأفعل!

76
00:06:30,259 --> 00:06:31,913
لماذا حدث هذا؟!

77
00:06:31,956 --> 00:06:34,394
من فضلك، أنا لا أفهم!

78
00:06:34,437 --> 00:06:35,656
-مدرس.
-سيد.

79
00:06:39,616 --> 00:06:41,749
-عليك أن تدرك هذا..

80
00:06:41,792 --> 00:06:43,403
لقد عبدته.

81
00:06:43,446 --> 00:06:45,013
♪

82
00:06:51,323 --> 00:06:52,194
-ديفيد.

83
00:06:59,549 --> 00:07:03,074
-ديفيد، لا يجب أن تنزعج.
-فقط يجب أن أعرف..

84
00:07:03,118 --> 00:07:04,380
كيف مات بروس.

85
00:07:05,599 --> 00:07:08,471
يمكن أن يكون... ذلك كان لعباً قبيحاً.

86
00:07:08,515 --> 00:07:11,953
أنا آسف.
يجب أن أعود إلى هونغ كونغ.

87
00:07:11,996 --> 00:07:14,434
-ديفيد... سوف تعتني بنفسك.

88
00:07:20,265 --> 00:07:21,441
-هذا...

89
00:07:22,572 --> 00:07:24,139
سأحرس...

90
00:07:24,182 --> 00:07:25,706
مع...حياتي.

91
00:07:33,583 --> 00:07:35,411
-ديفيد...

92
00:07:35,455 --> 00:07:38,458
إذا كنت بحاجة لي،
سأكون هنا...

93
00:07:39,546 --> 00:07:40,634
الانتظار.

94
00:07:41,939 --> 00:07:42,810
دائماً.

95
00:07:48,337 --> 00:07:50,774
-كيا، أنت كل ما لدي الآن.

96
00:07:55,344 --> 00:07:57,868
- هذه قناة سي تي في هونج كونج.
-[أحاديث غير واضحة]

97
00:07:57,912 --> 00:07:59,957
-المراسل:
وها نحن في بيكون هيل،

98
00:08:00,001 --> 00:08:02,743
وخارج المنزل
للنجمة السينمائية سوزي يانغ.

99
00:08:02,786 --> 00:08:06,964
التقرير هو ذلك
بروس لي في ظروف غامضة
توفي قبل بضعة أيام.

100
00:08:07,008 --> 00:08:10,011
موته المفاجئ قد
ألقيت هذا المجتمع بأكمله

101
00:08:10,054 --> 00:08:12,448
إلى حالة من الارتباك.

102
00:08:12,492 --> 00:08:15,320
وما زالت واحدة
من التكهنات والشائعات.

103
00:08:15,364 --> 00:08:17,584
لقد تم إبلاغي للتو
من شائعة أخرى.

104
00:08:17,627 --> 00:08:19,586
لقد حاولت سوزي يانغ
للانتحار.

105
00:08:19,629 --> 00:08:23,067
سنحاول الحصول على بعض
مزيد من المعلومات حول هذا
في أقرب وقت ممكن.

106
00:08:23,111 --> 00:08:25,156
[الثرثرة غير واضحة]

107
00:08:37,342 --> 00:08:40,128
-مهلا، انظر!
إنه فيليب نول!

108
00:08:44,828 --> 00:08:47,483
- وهنا الرأس
من استوديو القمة,
فيليب نول.

109
00:08:47,527 --> 00:08:49,529
-[صراخ الصحفيين]

110
00:08:58,363 --> 00:09:01,410
-[موسيقى مشؤومة]

111
00:09:14,118 --> 00:09:16,599
-الشرطة تقول أنه مات
من أسباب طبيعية.

112
00:09:16,643 --> 00:09:18,775
لا شيء مشبوه هناك.

113
00:09:18,819 --> 00:09:21,648
-لا شئ؟ لا شيء على الإطلاق؟

114
00:09:21,691 --> 00:09:23,563
-هذا ما يقولونه.

115
00:09:23,606 --> 00:09:26,609
لكن الحقيقة أنه مات
في منزل سوزي يانغ

116
00:09:26,653 --> 00:09:28,045
لا يهمني قليلا.

117
00:09:28,089 --> 00:09:30,657
لدي بعض الشكوك.

118
00:09:30,700 --> 00:09:32,354
-ما الشكوك؟ أريد أن أعرف.

119
00:09:32,397 --> 00:09:34,182
أنا هنا لمعرفة ذلك.

120
00:09:34,225 --> 00:09:36,053
-لا أعرف بعد.

121
00:09:36,097 --> 00:09:40,144
ولكنهم يقولون أن البعض
تم العثور على المخدرات في مكان الحادث.

122
00:09:41,058 --> 00:09:42,712
-أولئك الكذابين النتنين.

123
00:09:43,713 --> 00:09:45,802
أعني، الآن بعد أن مات.

124
00:09:45,846 --> 00:09:47,804
-لا تفهموني خطأ.

125
00:09:47,848 --> 00:09:51,547
أنا لا أحاول أن أعني
كان بروس متورطا في المخدرات.

126
00:09:51,591 --> 00:09:53,810
-عليك أن تعرف ذلك.
-لكنهم سيفعلون.

127
00:09:54,724 --> 00:09:56,291
-لا، لا أعتقد ذلك.

128
00:09:56,334 --> 00:09:58,728
-يجب أن نتوقف
هذا النوع من الحديث.

129
00:09:58,772 --> 00:10:02,079
-حسنا، كان
شخص مشهور.

130
00:10:02,123 --> 00:10:04,516
-وهذا هو سبب وجودهم
تحاول التشهير باسمه؟

131
00:10:04,560 --> 00:10:07,607
- نعلم من خلال التقرير

132
00:10:07,650 --> 00:10:10,305
أن وفاته كانت
من المرض المفاجئ.

133
00:10:10,348 --> 00:10:12,046
-أعلم ذلك...

134
00:10:12,089 --> 00:10:13,830
لكني أريد شيئا
أكثر تحديدا.

135
00:10:13,874 --> 00:10:16,180
مرض مفاجئ؟
ما هو؟

136
00:10:16,224 --> 00:10:19,706
تجلط الدم؟ نوبة قلبية؟
أثناء ممارسة الحب؟

137
00:10:19,749 --> 00:10:23,535
-يمكن لسوزي يانغ أن تعطي
الجواب على الأخير.

138
00:10:23,579 --> 00:10:25,929
-هل هي في المستشفى؟
-جورج: نعم.

139
00:10:25,973 --> 00:10:27,583
-أرى.

140
00:10:27,627 --> 00:10:30,455
ولماذا حاولت
الانتحار؟

141
00:10:30,499 --> 00:10:32,153
هذا غريب.

142
00:10:32,196 --> 00:10:34,111
المخدرات في مكانها.

143
00:10:34,155 --> 00:10:36,810
يجب أن تعرف
أكثر مما نعرف.
هذا أمر مؤكد.

144
00:10:38,681 --> 00:10:40,335
لماذا لا نتحدث معها؟

145
00:10:40,378 --> 00:10:42,467
هذا هو الشيء المنطقي الذي يجب القيام به.

146
00:10:42,511 --> 00:10:43,860
علينا أن نبدأ في مكان ما.

147
00:10:43,904 --> 00:10:45,993
-حسنا الآن...

148
00:10:46,036 --> 00:10:47,385
بعقل كهذا

149
00:10:47,429 --> 00:10:49,823
كان يجب عليك فعل ذلك حقًا
تصبح مراسلا.

150
00:10:49,866 --> 00:10:53,391
-أنت على حق. لكن أولاً،
سأحاول أن أكون محققًا.

151
00:10:53,435 --> 00:10:55,655
-[يضحك]

152
00:10:55,698 --> 00:10:58,440
أعتقد أنك
يجب أن ترتاح قليلا...

153
00:10:58,483 --> 00:10:59,876
بينما أرى السيدة يانغ.

154
00:10:59,920 --> 00:11:03,227
-سأحاول، ولكن أشك
أنني سأفعل.

155
00:11:03,271 --> 00:11:04,925
-أرسلت لي؟

156
00:11:04,968 --> 00:11:07,710
-الرجل: لقد حصلت على كلمة من
الزعيم الكبير في أمستردام.

157
00:11:07,754 --> 00:11:09,103
علينا أن نحصل على الشريط،

158
00:11:09,146 --> 00:11:11,409
لا يزال يعتقد أن يكون
في حوزة سوزي يانغ.

159
00:11:11,453 --> 00:11:12,933
-سوزي يانغ؟

160
00:11:12,976 --> 00:11:15,022
-الرجل:
نعم. يبدو أنها

161
00:11:15,065 --> 00:11:16,937
مسجلة محادثة
الذي حاولنا فيه

162
00:11:16,980 --> 00:11:19,766
لابتزاز بروس لي
في حمل المخدرات لنا.

163
00:11:19,809 --> 00:11:22,159
-ثم لماذا هي
هل تريد ذلك على الشريط؟

164
00:11:22,203 --> 00:11:23,987
-الرجل: كل ما أعرفه هو
الكلبة سجلته.

165
00:11:24,031 --> 00:11:25,946
وهي الآن تستخدمه ك
نوع من التهديد ضدنا،

166
00:11:25,989 --> 00:11:28,992
كما لو لم يكن لديك ما يكفي
مشاكل معها على أي حال.

167
00:11:29,036 --> 00:11:32,300
الآن، مع وفاة بروس،
سيكون هناك تحقيق.

168
00:11:32,343 --> 00:11:35,651
البارون يخاف إذا
الشرطة تمسك به،
سنقوم بتفجير الإعداد بأكمله.

169
00:11:35,695 --> 00:11:37,348
لذلك، كن متأكدا
ويكون هذا الشريط.

170
00:11:37,392 --> 00:11:40,438
لا تخلق أي مشاكل.
يا متابعة، الحصول عليه.

171
00:11:40,482 --> 00:11:43,006
لكن كن حذرًا جدًا،
هل تفهمني؟

172
00:11:43,050 --> 00:11:45,705
هذا مهم.
من الأفضل أن تتحرك بسرعة.

173
00:11:45,748 --> 00:11:47,532
أريد هذا الشريط.

174
00:11:47,576 --> 00:11:49,926
لن أواجه أي مشاكل هنا.

175
00:11:49,970 --> 00:11:51,580
-هم، سوف نحصل عليه.

176
00:12:01,808 --> 00:12:02,809
-مرحبا ديفيد.

177
00:12:03,853 --> 00:12:05,159
-أوه، مرحبا.

178
00:12:05,202 --> 00:12:07,552
ما الجديد؟
ماذا اكتشفت؟

179
00:12:07,596 --> 00:12:09,641
-إنها لا تزال في المستشفى.

180
00:12:09,685 --> 00:12:11,165
لكنها بخير رغم ذلك.

181
00:12:11,208 --> 00:12:13,428
ولكن هناك شيء ما
يحدث هذا غريب جدا.

182
00:12:13,471 --> 00:12:15,038
يمكنك التأكد
نحن على شيء ما.

183
00:12:15,082 --> 00:12:16,823
-ماذا تقصد أيها الغريب؟

184
00:12:16,866 --> 00:12:20,217
-حسنا الشرطة
حراسة المستشفى.

185
00:12:20,261 --> 00:12:21,915
لا أحد يسمح بالدخول أو الخروج.

186
00:12:24,831 --> 00:12:28,008
-جورج، هذه محاولة انتحار
وموت بروس...

187
00:12:28,051 --> 00:12:29,749
هل قمت بإجراء اتصال؟

188
00:12:29,792 --> 00:12:31,794
-أعتقد ذلك
هناك شيء.

189
00:12:31,838 --> 00:12:35,145
-مثل ماذا؟
-أنا لا أعرف حتى الآن.

190
00:12:35,189 --> 00:12:37,974
-سمعت سوزي يانغ
كان لديه الكثير من الأصدقاء.

191
00:12:38,018 --> 00:12:41,369
-ها! كنجم سينمائي،
لا بد أن لديها العديد من الأصدقاء.

192
00:12:42,805 --> 00:12:45,939
-في تلك الحالة،
سنقوم فقط باستدعاء واحد منهم.

193
00:12:45,982 --> 00:12:48,376
كونه مراسلا،
ينبغي أن يكون أسهل بالنسبة لك.

194
00:12:50,204 --> 00:12:53,468
جورج، أنا بحاجة لمساعدتكم.
أنا أثق بك.

195
00:12:53,511 --> 00:12:55,209
-[يضحك]

196
00:12:55,252 --> 00:12:57,864
سأفعل كل ما بوسعي
لمساعدتك.

197
00:12:57,907 --> 00:12:59,779
أنت تعرف ذلك كثيرا.

198
00:12:59,822 --> 00:13:04,044
لكني أقول لك أنني لست كذلك
أيها المحقق، صدقني.

199
00:13:04,087 --> 00:13:07,612
-بعض المكالمات الغريبة.
الآن أتذكر!

200
00:13:07,656 --> 00:13:08,700
-ديفيد!

201
00:13:09,876 --> 00:13:13,183
ماذا تقصد،
مكالمات غريبة؟

202
00:13:13,227 --> 00:13:16,708
مهلا، ديفيد!
إلى أين أنت ذاهب؟

203
00:13:16,752 --> 00:13:19,059
-أنا ذاهب إلى حيث بروس
من المفترض أن يكون قد مات.

204
00:13:19,102 --> 00:13:21,931
-يا، كن حذرا.

205
00:13:21,975 --> 00:13:24,238
سوزي يانغ لديها
بعض الأصدقاء السيئين،

206
00:13:24,281 --> 00:13:26,327
وبعضهم يمكن أن يعني
الكثير من المتاعب بالنسبة لنا.

207
00:13:26,370 --> 00:13:29,373
-أوه؟ هذا حتى
أكثر إثارة للاهتمام.

208
00:13:29,417 --> 00:13:30,461
-يا!

209
00:13:32,594 --> 00:13:33,769
حسنًا.

210
00:13:35,597 --> 00:13:36,728
-أوه!

211
00:13:39,731 --> 00:13:43,300
-من أنت؟
-هل تعطينا
بعض المعلومات؟

212
00:13:43,344 --> 00:13:47,174
-هكذا؟ هاه؟
هل أنت مراسل؟
-مم.

213
00:13:47,217 --> 00:13:48,915
-ها ها! هذا عظيم!

214
00:13:48,958 --> 00:13:51,831
أنا، أستطيع أن أكون في
الأوراق أيضا، ثم.

215
00:13:51,874 --> 00:13:54,224
ومن يدري؟
مع قليل من الحظ،

216
00:13:54,268 --> 00:13:57,706
ربما في الأفلام أيضاً!
[يضحك]

217
00:13:57,749 --> 00:14:00,535
مهلا، حسنا، الآن...
ماذا تريد أن تعرف؟

218
00:14:00,578 --> 00:14:02,667
-في تلك الليلة
بروس لي مات هنا

219
00:14:02,711 --> 00:14:04,626
هل كان هناك أي شيء آخر غير عادي؟

220
00:14:04,669 --> 00:14:07,977
-هاه، غير عادية؟ بالتأكيد.

221
00:14:08,021 --> 00:14:10,153
بعد ساعات قليلة
سيارة الاسعاف غادرت هنا

222
00:14:10,197 --> 00:14:13,809
حوالي 10 رجال جاءوا إلى هنا،
في مكان السيدة يانغ.

223
00:14:13,853 --> 00:14:16,072
-أي نوع من الرجال؟
كنت تعرفهم؟

224
00:14:16,116 --> 00:14:18,161
- اه، حسنًا، لم أكن أعرفهم.

225
00:14:18,205 --> 00:14:21,295
ولكن شيئا غريبا.

226
00:14:21,338 --> 00:14:23,993
[يضحك]
اسمع اه...

227
00:14:26,474 --> 00:14:28,128
الاسم وانغ.
[ضحكة مكتومة]

228
00:14:28,171 --> 00:14:31,218
- ستذكرين ذلك،
ها، في ورقتك؟
-نعم سأفعل.

229
00:14:31,261 --> 00:14:33,742
-حسناً، ما الذي كان غريباً؟
-سأخبرك.

230
00:14:34,961 --> 00:14:37,180
ولم يكن هناك أحد في المنزل حينها.

231
00:14:45,406 --> 00:14:48,452
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
الآن، امسكها! لا تنسى...

232
00:14:48,496 --> 00:14:49,801
اسمي وانغ!

233
00:14:49,845 --> 00:14:51,151
لا تنسى!

234
00:14:51,194 --> 00:14:52,500
احصل على الاسم الصحيح!

235
00:15:12,346 --> 00:15:15,349
[موسيقى متوترة]

236
00:15:15,392 --> 00:15:17,438
♪

237
00:15:38,372 --> 00:15:40,417
-[شخير]

238
00:15:44,900 --> 00:15:47,947
-[موسيقى الأكشن]

239
00:15:53,169 --> 00:15:54,431
-[صراخ الإطارات]

240
00:15:57,391 --> 00:16:00,524
-استمع يا ديفيد،
ننسى كل شيء.

241
00:16:00,568 --> 00:16:02,831
لن تجد
أي شيء هناك.

242
00:16:03,919 --> 00:16:06,182
-هناك شيء هناك.

243
00:16:06,226 --> 00:16:08,793
-ربما كان ذلك الرجل
ببساطة بعض المتسكع.

244
00:16:08,837 --> 00:16:10,665
لا علاقة لها ببروس.

245
00:16:10,708 --> 00:16:13,755
- لم يكن ذلك لصًا عاديًا،
وهذا يقول شيئا.

246
00:16:14,712 --> 00:16:16,323
يجب أن أرى سوزي.

247
00:16:16,366 --> 00:16:18,281
لقد حصلت على عدد قليل
أسئلة لطرحها عليها.

248
00:16:18,325 --> 00:16:20,327
الضابط: أنا آسف.
لا، لا يمكنك الدخول إلى هناك.

249
00:16:20,370 --> 00:16:23,721
-[أحاديث غير واضحة]

250
00:16:23,765 --> 00:16:26,811
-هيا!
لا يسمح لأحد بالدخول هناك.
لا أحد!

251
00:16:31,077 --> 00:16:32,643
-انظر، أنا من
"ديلي نيوز".

252
00:16:32,687 --> 00:16:35,429
-آه، آسف لذلك،
ولكن لدي أوامر.

253
00:16:35,472 --> 00:16:37,039
هيا، لا أحد يدخل هناك.

254
00:16:37,083 --> 00:16:38,475
آسف. ارجع، ارجع.

255
00:16:38,519 --> 00:16:40,825
[كل الصراخ]

256
00:16:46,222 --> 00:16:50,096
-الآن، استمع، أنت--
-صه، صه. أنا بروس لي.

257
00:16:50,139 --> 00:16:53,403
-ماذا؟!
أنت بروس، بروس لي؟

258
00:16:53,447 --> 00:16:57,059
-[ضحكة مكتومة]
حسنًا، كما ترى، إنه كذلك
ليس صحيحا أنني ميت.

259
00:16:57,103 --> 00:17:00,062
كان الأمر برمته
مجرد وسيلة للتحايل الدعاية
لفيلمي القادم.

260
00:17:01,411 --> 00:17:03,196
-وأنت كذلك
بروس لي وعلى قيد الحياة!

261
00:17:03,239 --> 00:17:06,547
-مممم! صه.
لا تدعهم يسمعونك.

262
00:17:06,590 --> 00:17:09,463
جئت لرؤية السيدة يانغ.
لا يجب أن ترفضني.

263
00:17:10,899 --> 00:17:13,554
-أنت تمزح معي.
-لن أفكر في ذلك.

264
00:17:16,513 --> 00:17:17,384
-بالتأكيد.

265
00:17:18,428 --> 00:17:20,126
-جيد، أدخلني إذن.

266
00:17:20,169 --> 00:17:22,911
ولا تدع الآخرين
تعرف سرنا، هل ستفعل؟

267
00:17:22,954 --> 00:17:25,174
-صحيح، لن أقول.

268
00:17:28,221 --> 00:17:30,962
-تأكد من عدم دخول أي منهم.

269
00:17:31,006 --> 00:17:32,312
- اعتمد علي .

270
00:17:34,966 --> 00:17:37,012
[كل الصراخ]

271
00:17:48,632 --> 00:17:51,331
الرئة فاي:
أريد تلك الأشرطة.
ثم، سنتركك وحدك.

272
00:17:51,374 --> 00:17:53,420
سوزي:
ما الأشرطة؟ يجب أن تكون مجنونا.

273
00:17:53,463 --> 00:17:54,769
ليس لدي أي أشرطة هنا.

274
00:17:54,812 --> 00:17:56,814
الرئة فاي:
لا تكذب علي.
الآن، استمع يا أنت،

275
00:17:56,858 --> 00:17:59,469
أعني الحصول عليها
وليس في منزلك.

276
00:17:59,513 --> 00:18:03,169
والآن أخبرني أين هم؟
أين هم؟!

277
00:18:03,212 --> 00:18:04,996
-أنت فقط تتركني،

278
00:18:05,040 --> 00:18:06,694
واذهب وأخبر
رئيسكم البارون

279
00:18:06,737 --> 00:18:09,044
أنني لم أعد كذلك
جانب من عملياته.

280
00:18:09,088 --> 00:18:10,480
من الأفضل أن تذهب
واخرج من هنا.

281
00:18:10,524 --> 00:18:13,266
-أنت، الكلبة، أنت.
أنت فقط تطلب ذلك.

282
00:18:13,309 --> 00:18:14,615
-دعني أذهب!

283
00:18:14,658 --> 00:18:16,399
[الشخير]

284
00:18:17,792 --> 00:18:19,837
-لن تستسلم أليس كذلك؟

285
00:18:20,751 --> 00:18:22,797
-ولكن، أنت-- أنت مرة أخرى؟

286
00:18:24,146 --> 00:18:29,456
-أوقفه! توقف!
توقف عن ذلك، من فضلك!

287
00:18:29,499 --> 00:18:31,501
-يا، انظر أين
يا ذاهب، سوف يا؟!

288
00:18:33,112 --> 00:18:35,114
[الثرثرة غير واضحة]

289
00:18:38,639 --> 00:18:40,641
-امسكها، امسكها!
لا تطارده!
-ولم لا؟

290
00:18:40,684 --> 00:18:43,426
-هذه لونج فاي!
لماذا هو هنا؟

291
00:18:43,470 --> 00:18:47,169
-اسمع، لقد كان هو من فعل ذلك
اقتحم منزل سوزي يانغ.

292
00:18:47,213 --> 00:18:48,518
لقد كان معها الآن.

293
00:18:48,562 --> 00:18:50,955
إنه مقيد مع بروس
الموت بطريقة أو بأخرى.

294
00:18:50,999 --> 00:18:54,698
-أعتقد ذلك؟
ديفيد، لونج فاي
لقطة كبيرة جدًا.

295
00:18:54,742 --> 00:18:56,439
من الأفضل ألا تحصل
اختلطت معه.

296
00:18:56,483 --> 00:18:59,225
-لا أهتم.
لا بد لي من معرفة الحقيقة.

297
00:18:59,268 --> 00:19:00,748
أين يمكنني أن أجد الرجل؟

298
00:19:01,705 --> 00:19:03,838
-عادة في روز بار.

299
00:19:06,275 --> 00:19:08,277
-[تزمير السيارات]

300
00:19:08,321 --> 00:19:10,018
-[موسيقى الروك]

301
00:19:10,061 --> 00:19:12,194
♪

302
00:19:34,042 --> 00:19:36,087
-[أحاديث غير واضحة]

303
00:19:37,219 --> 00:19:39,221
♪

304
00:20:01,200 --> 00:20:02,679
- أيها الوغد، توقف عن ذلك!

305
00:20:02,723 --> 00:20:04,768
♪

306
00:20:13,299 --> 00:20:15,083
-[يضحك]

307
00:20:28,792 --> 00:20:30,838
♪

308
00:20:34,581 --> 00:20:37,975
-هاي...هذا هو.

309
00:20:40,064 --> 00:20:43,111
-أوه، لا تذهب. لا تذهب.
-آه، هيا.

310
00:20:55,950 --> 00:20:57,865
♪

311
00:21:04,437 --> 00:21:05,481
-مهلا، انظر!

312
00:21:06,917 --> 00:21:08,005
بروس لي!

313
00:21:08,049 --> 00:21:10,051
-[إغماء المرأة]

314
00:21:16,536 --> 00:21:19,016
-امسك! أنا لست بروس لي.
اتركني وحدي!

315
00:21:33,379 --> 00:21:35,424
-اجلس.
-شكرًا.

316
00:21:44,607 --> 00:21:46,087
-هل أنت شرطي؟

317
00:21:48,481 --> 00:21:51,353
-على الأقل لا تفعل ذلك
أعتقد أنني بروس.

318
00:21:51,397 --> 00:21:55,488
-هم... يحدث أنني كنت أعرف بروس.
-هل فعلت؟

319
00:21:55,531 --> 00:22:00,014
- يجب أن أقول أنكما تشبهان بعضهما البعض.
حقًا.

320
00:22:00,057 --> 00:22:03,147
ولكن هذا ليس كذلك
سبب وجودك هنا.

321
00:22:03,191 --> 00:22:05,324
-أنت تعلم
أنا بعد لونج فاي.

322
00:22:05,367 --> 00:22:07,761
-هم...حسناً، هل أنت شرطي؟

323
00:22:07,804 --> 00:22:09,197
أنت لم تجب على هذا بعد.

324
00:22:09,240 --> 00:22:11,678
-لا، أنظر إلي.

325
00:22:11,721 --> 00:22:13,941
- إذن لماذا تريده؟

326
00:22:13,984 --> 00:22:16,683
-عندما أجده
سأجيب على ذلك، حسنًا؟

327
00:22:16,726 --> 00:22:19,947
-هم. يبدو أنك جدا
مصممة على العثور عليه.

328
00:22:19,990 --> 00:22:21,427
-هل تعرف أين هو؟

329
00:22:28,259 --> 00:22:30,218
-إنه مجرد عميل هنا.

330
00:22:30,261 --> 00:22:31,959
هذا كل ما أعرفه.

331
00:22:32,002 --> 00:22:34,004
هذا كل ما يهمني.

332
00:22:34,048 --> 00:22:37,573
-حسنا، في هذه الحالة،
سأكتشف ذلك بنفسي.

333
00:22:37,617 --> 00:22:39,532
شكرا لمساعدتي.

334
00:22:39,575 --> 00:22:41,403
-أوه.
-أراك.

335
00:22:41,447 --> 00:22:45,364
-مهلا... مهلا.
يرجى العودة إلى هنا.

336
00:22:53,502 --> 00:22:55,809
لم أستطع الحصول على
منه شيئا.

337
00:22:55,852 --> 00:22:59,465
-مم. من الأفضل أن نكتشف ذلك
لماذا هو بعد الرئة فاي.

338
00:22:59,508 --> 00:23:00,640
-نحن أفضل.

339
00:23:05,732 --> 00:23:08,212
-لونج فاي...إنه في الفناء.

340
00:23:23,924 --> 00:23:25,578
[موسيقى الأكشن]

341
00:23:25,621 --> 00:23:27,667
♪

342
00:23:39,505 --> 00:23:41,507
-أين هو؟
-[يضحك]

343
00:23:42,421 --> 00:23:44,205
ستعرف قريبا بما فيه الكفاية.

344
00:23:44,248 --> 00:23:46,903
ولكن أولا... دعونا لك
ولدي القليل من المرح.

345
00:23:46,947 --> 00:23:48,992
♪

346
00:23:52,866 --> 00:23:55,129
-[شخير]

347
00:24:19,370 --> 00:24:21,416
♪

348
00:24:46,354 --> 00:24:48,399
♪

349
00:25:12,380 --> 00:25:14,425
♪

350
00:25:38,362 --> 00:25:40,408
♪

351
00:26:04,563 --> 00:26:06,565
♪

352
00:26:26,889 --> 00:26:29,588
-تحدث. أين لونج فاي؟
-مممم.

353
00:26:29,631 --> 00:26:31,764
-يتحدث!
-آه! آآآه!

354
00:26:31,807 --> 00:26:34,505
سأتحدث، سأتحدث!

355
00:26:34,549 --> 00:26:36,856
ذهب لرؤية أحد المراسلين!

356
00:26:36,899 --> 00:26:39,510
-مراسل؟ كان اسمه جورج؟
-آه، لا أعرف!

357
00:26:39,554 --> 00:26:42,557
لا أعرف! آه!
[جفل]

358
00:26:42,601 --> 00:26:44,603
-[ينتفض]

359
00:26:53,394 --> 00:26:55,439
[ينتحب] لا!

360
00:26:57,354 --> 00:27:01,228
-الآن، هيا.
دعونا نحصل على الحقيقة.
أخبرني!

361
00:27:01,271 --> 00:27:04,144
-لقد أخبرتك.
إنه ليس شرطيًا!

362
00:27:05,232 --> 00:27:06,668
[همهمات جورج]

363
00:27:06,712 --> 00:27:09,192
-رجل قوي، إيه؟
حسنًا، إذا لم يكن شرطيًا،

364
00:27:09,236 --> 00:27:11,194
لماذا هو يتبعني؟

365
00:27:11,238 --> 00:27:13,632
-لن أخبرك بذلك.
اكتشف بنفسك.

366
00:27:15,024 --> 00:27:17,679
-يتحدث.
لماذا هذا الرجل بعدي؟

367
00:27:17,723 --> 00:27:20,900
-بروس لي كان صديقه.
لقد مات. يريد أن يعرف السبب.

368
00:27:22,510 --> 00:27:24,251
-نعتقد أنك تكذب علينا.

369
00:27:24,294 --> 00:27:28,124
أنت رجل غبي.
من الأفضل أن تأتي نظيفة.

370
00:27:28,168 --> 00:27:29,996
-آآه!

371
00:27:30,039 --> 00:27:31,301
[الشخير]

372
00:27:32,825 --> 00:27:34,304
-[يضحك]

373
00:27:40,746 --> 00:27:44,140
-أنا أسألك...
من هو هذا الرجل؟

374
00:27:46,708 --> 00:27:49,363
-سأقول لك شيئًا واحدًا،
عندما تكتشف...

375
00:27:50,277 --> 00:27:51,931
سوف تندم على ذلك.

376
00:28:03,333 --> 00:28:06,554
-اسمع...قل له هذا:

377
00:28:06,597 --> 00:28:09,644
ابتعد...
أنا أحذره.

378
00:28:09,688 --> 00:28:11,211
وإلا سأقتله.

379
00:28:17,391 --> 00:28:20,394
-[موسيقى مؤذية]

380
00:28:20,437 --> 00:28:23,527
♪

381
00:28:35,931 --> 00:28:38,978
-جورج؟ جورج؟

382
00:28:41,197 --> 00:28:42,895
- هنا.
-آه! جورج!

383
00:28:46,681 --> 00:28:48,901
يا إلاهي. أنت بخير؟

384
00:28:49,902 --> 00:28:52,034
- اه أنا بخير .

385
00:28:52,078 --> 00:28:53,732
- الرئة فاي؟

386
00:28:53,775 --> 00:28:55,429
- نعم لقد كانوا هم .

387
00:28:56,299 --> 00:28:57,953
-ذلك الزاحف الرديء.

388
00:29:05,047 --> 00:29:06,614
-[همهمات جورج]

389
00:29:08,050 --> 00:29:09,878
لقد حذرتك...

390
00:29:09,922 --> 00:29:11,575
سيكونون مشكلة.

391
00:29:11,619 --> 00:29:14,665
هاه... هل كنت على حق من أي وقت مضى.

392
00:29:14,709 --> 00:29:16,755
-لماذا يريدونك؟

393
00:29:16,798 --> 00:29:17,973
-أقول لك...

394
00:29:18,017 --> 00:29:19,888
أن تهتم بشؤونك الخاصة.

395
00:29:19,932 --> 00:29:23,457
- مهلا، هذا هو عملي.

396
00:29:25,633 --> 00:29:29,898
-ديفيد...يجب عليك
العودة إلى سنغافورة.

397
00:29:29,942 --> 00:29:31,987
-هل أنت خائف؟

398
00:29:32,031 --> 00:29:35,512
-ليس من الرئة فاي،
لكني خائف من رئيسه.

399
00:29:36,513 --> 00:29:38,254
- ومن هو رئيسه؟

400
00:29:38,298 --> 00:29:40,169
-إنه رجل صعب.

401
00:29:40,213 --> 00:29:41,997
اسمه البارون.

402
00:29:42,041 --> 00:29:45,044
رقم واحد في المضارب
وشرير عندما يأتون.

403
00:29:45,087 --> 00:29:46,959
-لا يهمني ذلك.

404
00:29:47,002 --> 00:29:50,223
سأحصل على لونج فاي...
وهذا أمر مؤكد.

405
00:29:50,266 --> 00:29:51,964
-الآن أنظر..

406
00:29:52,007 --> 00:29:54,662
حتى الآن، ضربوني فقط.

407
00:29:54,705 --> 00:29:57,143
لكنهم سيقتلونني
إذا اختلطت مع البارون.

408
00:29:59,406 --> 00:30:01,364
-أنا لا أخاف منهم.

409
00:30:01,408 --> 00:30:02,844
سوف أقوم بتدميرهم!

410
00:30:04,106 --> 00:30:05,586
-آه...

411
00:30:05,629 --> 00:30:08,676
تماما مثل صديقك.
لن يستسلم أبدًا.

412
00:30:10,591 --> 00:30:13,028
كان هناك تنين.

413
00:30:13,072 --> 00:30:14,551
- وهنا نمر؟

414
00:30:16,510 --> 00:30:19,339
-ونعلم أن النمور
لا تسافر بمفردك.

415
00:30:19,382 --> 00:30:21,297
نحن لسنا خائفين من الغابة.

416
00:30:21,341 --> 00:30:23,082
-[همهمات جورج]
-هذا ما أردت سماعه!

417
00:30:23,125 --> 00:30:25,214
الآن، أولاً...

418
00:30:25,258 --> 00:30:28,087
سأبدأ مع لونج فاي.

419
00:30:28,130 --> 00:30:31,481
-واحد للجميع.
-والكل للواحد.

420
00:30:31,525 --> 00:30:33,179
-[كلاهما يضحك]

421
00:30:36,922 --> 00:30:39,925
-[موسيقى غريبة]

422
00:30:40,969 --> 00:30:42,449
-أحتاجه الآن.

423
00:30:46,322 --> 00:30:51,110
من فضلك، من فضلك يجب أن تساعد.
أنا أتوسل إليك.

424
00:30:51,153 --> 00:30:53,286
-سنساعدك...

425
00:30:53,329 --> 00:30:55,679
إذا أحضرت لنا سوزي يانغ.

426
00:30:55,723 --> 00:30:57,986
بعد كل شيء، هي صديقتك.

427
00:30:58,030 --> 00:31:00,075
إنها تثق بك، صحيح؟

428
00:31:03,209 --> 00:31:04,688
-لكنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

429
00:31:05,951 --> 00:31:09,084
قلت لك لا تسألني.

430
00:31:09,128 --> 00:31:10,825
إنها أفضل صديق لي.

431
00:31:12,827 --> 00:31:16,396
-ليس لديك خيار.
-من فضلك، أتوسل إليك.

432
00:31:17,919 --> 00:31:19,747
إنه-إنه خطأك!

433
00:31:19,790 --> 00:31:21,923
- لقد جعلتني مدمن مخدرات!
-اسكت!

434
00:31:21,967 --> 00:31:23,969
♪

435
00:31:33,587 --> 00:31:35,241
-[بكاء]

436
00:31:37,939 --> 00:31:40,899
-انظر، لماذا لا
هل تتعاون فقط؟

437
00:31:42,291 --> 00:31:46,556
-أنا لن!
لن أقوم بأي عمل قذر أكثر

438
00:31:46,600 --> 00:31:50,691
-أوه، العمل القذر؟
همم اسمع...

439
00:31:50,734 --> 00:31:54,434
كنت تعمل في حانة،
ينام مع العملاء.

440
00:31:54,477 --> 00:31:55,696
ما هو أكثر؟

441
00:31:55,739 --> 00:31:58,220
هذا الشريط لديه حقيقي
فئة منخفضة من العملاء،

442
00:31:58,264 --> 00:32:01,223
والآن...
لأنك لاعب قليلا،

443
00:32:01,267 --> 00:32:02,790
لديك الأخلاق.

444
00:32:02,833 --> 00:32:05,488
أنت لا شيء
ولكن متشرد قليلا.
أنظر إليك الآن.

445
00:32:06,663 --> 00:32:08,274
التسول.

446
00:32:08,317 --> 00:32:10,276
كان من الممكن أن يكون لديك
ماذا أردت--

447
00:32:10,319 --> 00:32:12,582
مجوهرات، سيارات، منازل--

448
00:32:13,583 --> 00:32:15,977
إذا لم تكن مثل هذا الأحمق.

449
00:32:16,021 --> 00:32:18,937
-أوقفه!
لا تتحدث معي مثل هذا!

450
00:32:18,980 --> 00:32:21,852
من فضلك، لا تتحدث
لي مثل هذا!

451
00:32:21,896 --> 00:32:23,550
-هنا، خذها.

452
00:32:31,993 --> 00:32:35,692
-أيها الأوغاد الرديئة.
سوف تجيب على هذا.

453
00:32:35,736 --> 00:32:37,738
-إذن، هذا أنت مرة أخرى، أليس كذلك؟

454
00:32:37,781 --> 00:32:39,827
-[صراخ]
-[شخير]

455
00:32:42,612 --> 00:32:44,832
-اذهب للحصول على ذلك
فتاة خارج هنا.

456
00:32:44,875 --> 00:32:46,355
جيمس قادم.

457
00:32:46,399 --> 00:32:51,186
لونج فاي، أخبر سام أنه يجب عليه ذلك
أخرج هذا الرجل إلى المصنع.

458
00:32:51,230 --> 00:32:54,276
لا يجب عليه أن يرى جيمس يصل.
لقد حصل على التسليم.

459
00:32:55,190 --> 00:32:57,236
-[شخير]

460
00:33:06,071 --> 00:33:09,030
-سام، جيمس في طريقه
هنا مع مخزوننا.

461
00:33:09,074 --> 00:33:10,727
رمي هذا الرجل على الفناء.

462
00:33:10,771 --> 00:33:12,425
علينا أن نتحرك بسرعة.

463
00:33:13,861 --> 00:33:15,906
-[شخير]

464
00:33:21,086 --> 00:33:22,957
-سام:
ح-امسكها!

465
00:33:23,001 --> 00:33:26,221
هل تريد رؤية لونج فاي؟
حسنا، أنت فقط اتبعني.

466
00:33:38,668 --> 00:33:39,800
-أهلاً.

467
00:33:41,106 --> 00:33:43,325
-أهلاً. حصلت على الاشياء.
-أهلاً. كيف حالك؟

468
00:33:43,369 --> 00:33:46,415
-[موسيقى الأكشن]

469
00:33:51,986 --> 00:33:53,422
-الآن، لقد حصلت
للرد علي.

470
00:33:53,466 --> 00:33:55,511
-[شخير]

471
00:34:19,535 --> 00:34:21,581
♪

472
00:34:25,846 --> 00:34:27,500
-هل مازلت تريد لونج فاي؟

473
00:34:45,518 --> 00:34:47,563
-أين هو؟
-لا أعرف.

474
00:34:48,434 --> 00:34:49,304
-يتحدث!

475
00:34:50,697 --> 00:34:53,221
-سأتحدث. دعني أذهب.

476
00:34:53,265 --> 00:34:54,353
-يا!

477
00:34:57,747 --> 00:34:59,793
♪

478
00:35:17,550 --> 00:35:21,684
-والآن أخبرني
أين هو، هاه؟

479
00:35:21,728 --> 00:35:24,992
-أنا حقا لا أعرف.
سأحاول أن أجده من أجلك.

480
00:35:27,560 --> 00:35:29,605
-[شخير]

481
00:35:37,309 --> 00:35:39,311
♪

482
00:35:39,354 --> 00:35:40,616
-[يضحك]

483
00:35:52,324 --> 00:35:54,369
[يضحك]

484
00:35:55,849 --> 00:35:58,330
-انطلق! اذهب واحصل عليه!

485
00:35:58,373 --> 00:36:01,463
-هيه؟ أوه.
[يضحك]

486
00:36:01,507 --> 00:36:03,248
♪

487
00:36:06,555 --> 00:36:07,426
مهلا!

488
00:36:36,194 --> 00:36:38,196
[يضحك]

489
00:36:52,340 --> 00:36:55,300
♪

490
00:37:28,594 --> 00:37:31,466
اه!

491
00:37:40,606 --> 00:37:42,651
♪

492
00:38:13,943 --> 00:38:15,989
♪

493
00:38:31,874 --> 00:38:33,528
-سريع! اعتقد انه
في ورطة هناك!

494
00:38:44,496 --> 00:38:47,542
مسكتك الآن.
انظر كيف يعجبك هذا،
يا ابن العاهرة!

495
00:38:54,375 --> 00:38:57,378
-[موسيقى حزينة]

496
00:39:01,295 --> 00:39:03,341
-[ينتفض]

497
00:39:12,393 --> 00:39:14,003
-[صراخ الإطارات]
-الرجل: مهلا، ما هذا؟

498
00:39:14,047 --> 00:39:15,309
-المرأة:
أوه، دعونا نذهب لنرى!

499
00:39:18,399 --> 00:39:20,009
-يا إلهي!
-ماذا حدث؟!

500
00:39:28,366 --> 00:39:31,369
[موسيقى حزينة]

501
00:39:31,412 --> 00:39:33,719
♪

502
00:39:55,523 --> 00:39:56,872
-كان لديه جميلة
تجاوز خشن ،

503
00:39:56,916 --> 00:39:58,483
ولكن ينبغي أن يكون على ما يرام قريبا.

504
00:39:58,526 --> 00:39:59,788
-شكرًا لك.

505
00:40:11,887 --> 00:40:14,324
[موسيقى خفيفة]

506
00:40:14,368 --> 00:40:15,630
♪

507
00:40:23,595 --> 00:40:24,639
-مرحبا؟

508
00:40:31,820 --> 00:40:33,213
غداء.

509
00:40:34,693 --> 00:40:36,346
أنت تأكل هذا الآن.

510
00:40:36,390 --> 00:40:38,261
-لا أستطبع.
-ولم لا؟

511
00:40:38,305 --> 00:40:39,915
-أنت تطعمني.

512
00:40:39,959 --> 00:40:42,352
-[يضحك]

513
00:40:42,396 --> 00:40:43,963
-أنا سعيد لأنني أرسلت لها.

514
00:40:44,006 --> 00:40:46,444
وقالت انها سوف تبقيك في الطابور.

515
00:40:46,487 --> 00:40:47,706
أنت محظوظ.

516
00:40:48,794 --> 00:40:50,056
-[كيا تضحك]

517
00:40:50,099 --> 00:40:51,579
-النمر...

518
00:40:51,623 --> 00:40:54,103
من الآن فصاعدا،
انها سوف تكون رئيسة.

519
00:40:54,147 --> 00:40:57,498
إنها تعطي الأوامر.
من الأفضل أن تستمع.

520
00:40:57,542 --> 00:41:00,762
-[ضحكة مكتومة]
أنا أعطي الأوامر...

521
00:41:00,806 --> 00:41:04,679
لكنه عنيد جدا
الصبي، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

522
00:41:09,684 --> 00:41:11,381
-حسنا، سأكون أكثر عنادا.

523
00:41:12,818 --> 00:41:15,690
-ولكن أولاً، لقد فعلنا ذلك
يجب أن تحصل على خير.

524
00:41:16,996 --> 00:41:18,345
المريض الخاص بك!

525
00:41:22,305 --> 00:41:25,657
أوه، بالمناسبة، الرأس
عالم الجريمة في المدينة.

526
00:41:25,700 --> 00:41:29,182
يسمونه البارون.
من الأفضل أن تتحسن حقًا.

527
00:41:32,185 --> 00:41:34,056
[لدغة درامية]

528
00:41:44,153 --> 00:41:45,415
-ماذا ستفعل الآن؟

529
00:41:47,026 --> 00:41:48,157
-لا أعرف.

530
00:41:49,202 --> 00:41:50,899
-ديفيد...

531
00:41:50,943 --> 00:41:53,902
منذ أن غادرت،
لقد كنت قلقة عليك.

532
00:41:53,946 --> 00:41:56,644
كنت خائفة من أنك قد فعلت ذلك
تتأذى أو شيء من هذا.

533
00:41:56,688 --> 00:41:58,994
لقد كنت على حق تماما، أليس كذلك؟

534
00:41:59,038 --> 00:42:01,083
-لم يكن شيئا.

535
00:42:01,127 --> 00:42:02,911
على أية حال، أنا أفعل
بعض التقدم هنا،

536
00:42:02,955 --> 00:42:05,218
وأنا... يجب أن أتابع.

537
00:42:06,915 --> 00:42:09,657
-حسنا إذن.
الآن، أخبر الشرطة.

538
00:42:09,701 --> 00:42:13,618
ديفيد، أنا لا أريدك أن تتأذى.

539
00:42:13,661 --> 00:42:16,708
مات بروس ودُفن.
لماذا يجب أن تموت أيضاً؟

540
00:42:18,623 --> 00:42:21,669
خذ نصيحتي
ودعنا نعود إلى المنزل.

541
00:42:23,889 --> 00:42:27,196
-كيا... هذه المرة فقط.
ثق بي.

542
00:42:27,240 --> 00:42:30,156
لا بد لي من معرفة ذلك
كيف مات بروس لي.

543
00:42:30,199 --> 00:42:33,812
-إذا كنت أستطيع أن أقصد الكثير
لك كما فعل بروس لي..

544
00:42:33,855 --> 00:42:35,509
سأكون سعيدا جدا.

545
00:42:35,553 --> 00:42:37,555
♪

546
00:42:48,391 --> 00:42:51,438
-[ضوضاء الشارع المحيطة]

547
00:42:58,358 --> 00:43:01,404
[موسيقى متوترة]

548
00:43:35,134 --> 00:43:36,352
-من فضلك.

549
00:43:46,711 --> 00:43:48,364
-هوانغ؟
-هاه؟

550
00:43:48,408 --> 00:43:49,452
-هل حصلت على الشريط؟

551
00:43:50,932 --> 00:43:52,717
- اه لا ليس بعد

552
00:43:52,760 --> 00:43:53,631
آه!

553
00:43:54,893 --> 00:43:56,329
- لقد أمرتك أن تأخذهم.

554
00:43:56,372 --> 00:43:57,547
-أم--

555
00:43:57,591 --> 00:44:00,463
- كما ترى يا سيدي
السيدة يانغ تلعب بذكاء،

556
00:44:00,507 --> 00:44:02,291
التظاهر بذلك
مريض في المستشفى.

557
00:44:02,335 --> 00:44:03,945
لا يسمح لأحد بالدخول لرؤيتها.

558
00:44:03,989 --> 00:44:06,295
-والشاب الذي
تسبب لنا كل هذه المتاعب؟

559
00:44:10,169 --> 00:44:11,300
حسنًا؟

560
00:44:11,344 --> 00:44:13,389
-W-لقد اعتنينا به.

561
00:44:13,433 --> 00:44:15,087
يجب أن ترى كيف تركناه.

562
00:44:15,130 --> 00:44:16,175
آه!

563
00:44:16,218 --> 00:44:18,177
-أنا لست معجبا.

564
00:44:18,220 --> 00:44:21,006
-بارون، الآن، نحن
قضاء وقت عصيب منه.

565
00:44:21,049 --> 00:44:22,877
رجال الشرطة علينا.

566
00:44:22,921 --> 00:44:24,183
إنهم في كل مكان.

567
00:44:24,226 --> 00:44:25,488
جريمة قتل أخرى الآن...

568
00:44:26,838 --> 00:44:29,014
وسوف يكونون في كل مكان علينا.

569
00:44:29,057 --> 00:44:30,363
-همم...

570
00:44:30,406 --> 00:44:32,582
إذا تم العثور على هذا الشريط اللعين...

571
00:44:32,626 --> 00:44:35,585
ثم سيكون لدينا مشكلة حقيقية.

572
00:44:35,629 --> 00:44:39,415
الآن، هذا أمر--
لا يهمني كيف يتم ذلك.

573
00:44:39,459 --> 00:44:42,114
لكني أريد ذلك
جلبت السيدة يانغ هنا.

574
00:44:42,157 --> 00:44:43,376
وأما الشاب

575
00:44:43,419 --> 00:44:46,118
لقد حصل للتو
قريبة جدا منا.

576
00:44:46,161 --> 00:44:48,294
إذا لزم الأمر...
يجب أن تقتله.

577
00:44:48,337 --> 00:44:49,469
-يمين.
-يمين.

578
00:44:50,905 --> 00:44:54,604
-ديفيد، ديفيد!
سوزي يانغ مفقودة!

579
00:44:54,648 --> 00:44:56,694
-ماذا؟! إنها مفقودة؟!
-ماذا؟

580
00:44:56,737 --> 00:44:58,739
-أعتقد أنها قد اختطفت.

581
00:44:58,783 --> 00:45:02,264
أعتقد أنها لن تفعل ذلك أبدًا
لم يغادروا إلا بالقوة.

582
00:45:04,353 --> 00:45:06,921
-إنها لهم. يجب أن يكون.

583
00:45:06,965 --> 00:45:08,880
-إنها تلك الرئة الرديئة.

584
00:45:10,969 --> 00:45:13,014
♪

585
00:45:22,415 --> 00:45:26,071
-هل تريد
لشراء ورقة، يا سيدي؟
اه، أخبار كبيرة، يا سيدي.

586
00:45:30,075 --> 00:45:33,818
- اه، أخبار كبيرة حقا، يا سيدي.
-اذهب تضيع.

587
00:45:33,861 --> 00:45:36,342
-هاي يا سيدي، هل فعلت ذلك
رؤية العناوين؟

588
00:45:36,385 --> 00:45:38,648
النجمة السينمائية سوزي يانغ
تم اختطاف!

589
00:45:38,692 --> 00:45:39,562
-هاه؟

590
00:45:43,697 --> 00:45:45,438
من أنت؟!

591
00:45:45,481 --> 00:45:47,527
-[شخير]

592
00:46:01,628 --> 00:46:02,716
-من أنت؟!

593
00:46:06,807 --> 00:46:10,985
-النمر، هذا هو من.
وكان بروس لي سيدي.

594
00:46:11,029 --> 00:46:12,291
-إذن ماذا في ذلك؟

595
00:46:13,292 --> 00:46:15,337
-[شخير]

596
00:46:33,965 --> 00:46:36,663
- لونج فاي، أخبرني إذا
لقد اختطفت السيدة يانغ.

597
00:46:38,273 --> 00:46:40,449
الحديث أفضل...

598
00:46:40,493 --> 00:46:42,060
أو سوف تقوم بإعداد الأوراق.

599
00:46:42,103 --> 00:46:44,584
"كروك الصغير
تم العثور على الرئة فاي مخنوقة."

600
00:46:46,064 --> 00:46:47,935
سأتحدث، سأتحدث.

601
00:46:47,979 --> 00:46:50,198
نعم فعلنا. لقد اختطفناها.

602
00:46:51,156 --> 00:46:52,853
-أين هي؟

603
00:46:52,897 --> 00:46:55,247
سريع! يتحدث! أين هي؟!

604
00:46:55,290 --> 00:46:56,944
سأقتلك يا ابن العاهرة!

605
00:47:01,906 --> 00:47:03,559
يتحدث! أين هي؟!

606
00:47:03,603 --> 00:47:05,474
- ساحة الخردة.

607
00:47:05,518 --> 00:47:08,042
-أنتم تقتلون بروس لي؟

608
00:47:08,086 --> 00:47:09,522
-لا أعرف، لكني لم أعرف.

609
00:47:09,565 --> 00:47:12,220
-إذا كنت قد كذبت علي،
سأعود وأقتلك!

610
00:47:23,928 --> 00:47:25,755
-أين الشريط؟

611
00:47:25,799 --> 00:47:27,453
-لا أعرف.

612
00:47:27,496 --> 00:47:31,239
-مرة أخرى...
أين أخفيته؟

613
00:47:31,283 --> 00:47:33,328
-قلت لك، ليس لدي!

614
00:47:36,201 --> 00:47:37,550
-[همهمات سوزي]

615
00:47:43,556 --> 00:47:45,906
-غبي.

616
00:47:45,950 --> 00:47:49,692
من الأفضل أن تفعل ذلك
تسليم هذا الشريط.

617
00:47:49,736 --> 00:47:53,044
إذا لم يكن كذلك...
سوف تعاني.

618
00:47:53,087 --> 00:47:56,786
وصدقوني
سأظهر لك أنني أعني ذلك.

619
00:47:56,830 --> 00:47:58,266
أقسم.

620
00:48:08,668 --> 00:48:10,278
-هاي ماذا تريد؟
-يا.

621
00:48:10,322 --> 00:48:13,107
-لا، لا شيء.
-استمر. اخرج من هنا.

622
00:48:18,286 --> 00:48:20,549
- نعم ماذا تريد ؟

623
00:48:27,948 --> 00:48:30,081
-[موسيقى غير تقليدية]

624
00:48:30,124 --> 00:48:32,170
♪

625
00:48:48,360 --> 00:48:49,883
-هاي ماذا تريد؟
-ماذا تفعل هنا؟

626
00:48:49,927 --> 00:48:52,581
-[ضحكة مكتومة]
اه، هاتفك.

627
00:48:52,625 --> 00:48:53,974
-انتظر هنا.

628
00:49:01,025 --> 00:49:02,026
[ضحكة مكتومة]

629
00:49:07,161 --> 00:49:08,423
هذا هو الرجل الهاتف.

630
00:49:11,035 --> 00:49:12,210
-أهلاً.

631
00:49:13,515 --> 00:49:15,343
-حسنا، هذا سريع.

632
00:49:15,387 --> 00:49:18,868
-لقد أبلغت عنه الآن فقط.
-[ضحكة مكتومة] نحن سريعون.

633
00:49:18,912 --> 00:49:22,611
اه، "الخدمة السريعة"، إيه.
هذا هو شعارنا. [ضحكة مكتومة]

634
00:49:22,655 --> 00:49:27,877
-مممم... ادخل.
-أوه، شكرا لك.

635
00:49:27,921 --> 00:49:28,966
شكرًا لك.

636
00:49:45,678 --> 00:49:47,114
-ها هو.
-أوه.

637
00:49:53,077 --> 00:49:54,469
-[ديفيد يضحك]
-ما المضحك؟

638
00:49:54,513 --> 00:49:56,602
-أم...

639
00:49:56,645 --> 00:49:57,516
-[صراخ سوزي]

640
00:49:58,778 --> 00:50:00,780
-أريد هذا الشريط!
-ليس لدي!

641
00:50:02,042 --> 00:50:04,131
-[همهمات سوزي]

642
00:50:04,175 --> 00:50:06,829
-أنت، هيا، بسرعة.

643
00:50:06,873 --> 00:50:07,917
[صراخ سوزي]

644
00:50:10,355 --> 00:50:11,747
-مهلا!

645
00:50:11,791 --> 00:50:13,140
إلى أين أنت ذاهب؟

646
00:50:13,184 --> 00:50:14,533
-فحص الخط.

647
00:50:15,751 --> 00:50:19,059
-يا! يا هذا!

648
00:50:24,891 --> 00:50:27,067
لقد أخبرته ألا يأتي إلى هنا

649
00:50:27,111 --> 00:50:29,069
-هاي، من هو؟

650
00:50:29,113 --> 00:50:31,071
-[ضحكة مكتومة]
الهاتف خارج.

651
00:50:31,115 --> 00:50:33,160
-[ديفيد يضحك]
-ثم أصلحه.

652
00:50:33,204 --> 00:50:34,770
كن سريعا حيال ذلك.

653
00:50:38,731 --> 00:50:40,385
-[ديفيد يضحك]

654
00:50:45,216 --> 00:50:46,217
حسنًا.

655
00:50:53,354 --> 00:50:55,356
-[صراخ]
-[شخير]

656
00:50:55,400 --> 00:50:58,316
-[موسيقى مكثفة]

657
00:50:58,359 --> 00:50:59,839
-امسك! لا تتحرك!

658
00:51:01,971 --> 00:51:03,234
-من أنت؟

659
00:51:03,277 --> 00:51:04,757
-يسمونني النمر.

660
00:51:06,846 --> 00:51:08,413
-آه! النمر.

661
00:51:08,456 --> 00:51:10,110
-هه هذا ما قلته.

662
00:51:10,154 --> 00:51:12,373
الآن، أخبره أن يطلق سراحها.

663
00:51:13,418 --> 00:51:14,723
-تمام.

664
00:51:14,767 --> 00:51:16,029
اسمح لها أن تذهب!

665
00:51:21,034 --> 00:51:22,383
-سوزي، اتبعيني.

666
00:51:22,427 --> 00:51:25,517
-حسنًا.
- آسف، أريدك
للذهاب معي.

667
00:51:25,560 --> 00:51:26,692
الآن، تحرك!

668
00:51:32,524 --> 00:51:33,786
-من هنا! بسرعة!

669
00:51:44,362 --> 00:51:46,407
♪

670
00:52:11,040 --> 00:52:12,259
البارون.

671
00:52:15,828 --> 00:52:18,091
-إذن أنت النمر.

672
00:52:19,788 --> 00:52:22,182
-هل قلت أن هذا هو
البارون ؟

673
00:52:22,226 --> 00:52:23,792
-أنت على حق.

674
00:52:23,836 --> 00:52:26,317
و يؤسفني أن أقول...

675
00:52:26,360 --> 00:52:27,796
أن هذه المرة،

676
00:52:27,840 --> 00:52:29,189
سنقتلك.

677
00:52:29,233 --> 00:52:32,192
-إنه أنت الذي كنت عليه
بعد كل شيء.

678
00:52:32,236 --> 00:52:34,673
-همم...ذلك الأمر؟

679
00:52:34,716 --> 00:52:36,849
-لا يجب عليك يا بارون.
من فضلك دعه يذهب.

680
00:52:36,892 --> 00:52:38,242
لم يفعل شيئا.

681
00:52:38,285 --> 00:52:41,506
-من فضلك، أتوسل إليك، من فضلك!
-سوزي...

682
00:52:41,549 --> 00:52:43,203
لقد خيبت أملي.

683
00:52:44,422 --> 00:52:46,424
-نعم.
-[صراخ]

684
00:52:46,467 --> 00:52:48,513
-[شخير]

685
00:52:52,386 --> 00:52:54,258
♪

686
00:52:54,301 --> 00:52:55,563
-اترك!

687
00:53:02,004 --> 00:53:03,658
أوه، ديفيد!

688
00:53:06,879 --> 00:53:08,010
خذ هذا!

689
00:53:12,537 --> 00:53:14,887
أسرع يا ديفيد، أسرع!
بسرعة، بسرعة!

690
00:53:14,930 --> 00:53:16,758
استمر!
اذهب بها إلى الشرطة!

691
00:53:18,978 --> 00:53:23,417
- إذن لقد أخفيت الأمر،
داخل تلك المنجد.

692
00:53:26,681 --> 00:53:30,642
-لا تقلق علي!
اهرب يا ديفيد! يجري!

693
00:53:30,685 --> 00:53:32,209
ديفيد، من فضلك!

694
00:53:33,297 --> 00:53:35,777
من فضلك، من فضلك اذهب، من فضلك!

695
00:53:36,691 --> 00:53:38,519
استمر!

696
00:53:38,563 --> 00:53:43,220
أوه، أسرع يا ديفيد، أسرع!
من فضلك... ديفيد!

697
00:53:50,139 --> 00:53:51,184
-غبي!

698
00:53:55,754 --> 00:53:57,538
أنت كاذب.

699
00:53:57,582 --> 00:53:59,627
سوف تندم على كل شيء.

700
00:54:07,461 --> 00:54:10,986
-غريب. يجب أن تقول
اعطها للشرطة.

701
00:54:11,030 --> 00:54:12,640
-همم... ماذا يوجد على الشريط

702
00:54:12,684 --> 00:54:15,164
قد تقودنا إلى معرفة
شيء عن بروس.

703
00:54:16,383 --> 00:54:17,645
-[يبكي]

704
00:54:19,343 --> 00:54:23,129
-سوزي... ألا تعتقدين ذلك
لقد كان لديك ما يكفي؟

705
00:54:23,172 --> 00:54:26,263
افعل ما نقوله!
قم بإجراء تلك المكالمة، اللعنة!

706
00:54:28,830 --> 00:54:30,267
-أنا لن!

707
00:54:32,007 --> 00:54:34,009
-سوف تفعلها!

708
00:54:34,053 --> 00:54:36,490
- البارون [على الشريط]:
سوزي، منذ أن أعتبرك

709
00:54:36,534 --> 00:54:38,144
جزء من عمليتي...

710
00:54:38,187 --> 00:54:40,538
في ذلك كنت
توريد احتياجاتك

711
00:54:40,581 --> 00:54:42,191
وتلك من أصدقائك،

712
00:54:42,235 --> 00:54:44,237
أريدك أن تفعل شيئا.

713
00:54:44,281 --> 00:54:45,325
-سوزي [على الشريط]:
نعم بارون.

714
00:54:45,369 --> 00:54:46,892
-البارون:
نحن...

715
00:54:46,935 --> 00:54:49,329
نحن بحاجة إلى صديقك، بروس لي.

716
00:54:49,373 --> 00:54:52,550
-سوزي:
بروس؟ لماذا؟ لماذا؟

717
00:54:52,593 --> 00:54:54,334
-البارون:
إنه مسافر حول العالم..

718
00:54:54,378 --> 00:54:58,033
وبالتالي الكمال
ساعي لنا من خلال الجمارك.

719
00:54:58,077 --> 00:55:00,558
-سوزي:
لا يا بارون
أوه لا. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

720
00:55:00,601 --> 00:55:02,342
هذا مستحيل.

721
00:55:02,386 --> 00:55:05,693
انظر، فقط لا تشركه.
سأفعل أي شيء تريده.

722
00:55:05,737 --> 00:55:06,868
من فضلك، ليس هو فقط.

723
00:55:06,912 --> 00:55:08,348
-البارون:
استمع لي!

724
00:55:08,392 --> 00:55:10,089
أنت تستمع لي.

725
00:55:10,132 --> 00:55:13,222
باعتباره سيد الكونغ فو،
فهو فوق الشبهات.

726
00:55:13,266 --> 00:55:16,791
يمكننا إشراكه
بطريقة صغيرة في البداية.
هل تفهم؟

727
00:55:16,835 --> 00:55:18,880
يمكننا أن نجعل الآخرين يتبعوننا.

728
00:55:18,924 --> 00:55:23,407
ويمكننا التسلل إلى الكل
عالم الكونغ فو، في نهاية المطاف.

729
00:55:23,450 --> 00:55:25,931
يا إلهي،
أعداد المدارس

730
00:55:25,974 --> 00:55:27,976
التي تنفتح.
آلاف التلاميذ.

731
00:55:28,020 --> 00:55:30,196
إمكانات السوق
سيكون بالملايين.

732
00:55:30,239 --> 00:55:31,980
-سوزي:
لن يفعل مثل هذا الشيء.

733
00:55:32,024 --> 00:55:35,201
وأنا لن أسأله. أنا لن.

734
00:55:35,244 --> 00:55:36,855
-البارون:
والآن استمعت...

735
00:55:36,898 --> 00:55:39,336
نحن ندرك جيدا
من علاقتك معه.

736
00:55:39,379 --> 00:55:42,600
نحن نعلم أنه سيفعل ذلك
افعل أي شيء من أجلك.

737
00:55:42,643 --> 00:55:46,255
لذا، سوزي، فقط افعلي ما أقول.

738
00:55:46,299 --> 00:55:49,868
نحن بحاجة إلى بروس لي،
وعندما أقول أننا نحتاجه..

739
00:55:49,911 --> 00:55:51,652
من الأفضل أن تحصل عليه.

740
00:55:51,696 --> 00:55:53,219
وإلا...

741
00:55:53,262 --> 00:55:56,483
سوف تكونون جميعا في
مشكلة خطيرة.

742
00:55:56,527 --> 00:55:58,572
-سوزي:
لكن بروس هو صديقي.

743
00:55:58,616 --> 00:56:01,793
ألا تفهم؟
فهو أكثر من مجرد صديق..

744
00:56:01,836 --> 00:56:03,621
أنا أحبه.

745
00:56:03,664 --> 00:56:05,536
-أنا، أنا حقاً--
-[يغلق الشريط]

746
00:56:07,755 --> 00:56:09,757
-كانت تحبه.
-أنا أعرف.

747
00:56:09,801 --> 00:56:12,369
وحاولوا
لابتزاز الفتاة.

748
00:56:12,412 --> 00:56:14,066
-همم.

749
00:56:14,109 --> 00:56:17,548
ينبغي أن تكون الشرطة
تم إخطارك بذلك على الفور.
-[رنين الهاتف]

750
00:56:20,333 --> 00:56:22,379
-نعم؟ تريد من؟

751
00:56:23,249 --> 00:56:24,990
أوه، فقط انتظر.

752
00:56:25,033 --> 00:56:28,297
-ديفيد، إنه لك.
يبدو مثل سوزي يانغ.
-أوه؟

753
00:56:31,126 --> 00:56:34,173
نعم...هذا أنا.

754
00:56:34,216 --> 00:56:36,654
ماذا؟
طيب كيف هربت؟

755
00:56:36,697 --> 00:56:38,220
-لا يهم ذلك.

756
00:56:38,264 --> 00:56:40,092
هل أعطيت الشريط
للشرطة حتى الآن؟

757
00:56:40,135 --> 00:56:42,442
-ليس بعد.
هل أنت بخير؟

758
00:56:42,486 --> 00:56:45,880
-انظر...تعال
الملعب الرياضي.

759
00:56:45,924 --> 00:56:48,883
عندما - عندما تصل إلى هنا، أنا...

760
00:56:48,927 --> 00:56:51,408
لدي المزيد
معلومات لك.

761
00:56:52,496 --> 00:56:54,149
-سوزي، هل أنت هناك؟

762
00:56:56,674 --> 00:56:58,502
-حسنًا؟

763
00:56:58,545 --> 00:56:59,546
-لقد أغلقت الخط.

764
00:57:01,113 --> 00:57:02,767
تريد مني أن ألتقي بها
في الملعب.

765
00:57:04,986 --> 00:57:07,815
-الملعب؟ شيء مضحك هنا.

766
00:57:07,859 --> 00:57:09,643
كيف يمكن أن يكون لها
ابتعدت عنهم؟

767
00:57:09,687 --> 00:57:12,385
-إنه على حق.
لا يجب عليك الذهاب إلى هناك.

768
00:57:12,429 --> 00:57:15,997
- لا...حتى لو كان كذلك
فخ، يجب أن أذهب.

769
00:57:16,041 --> 00:57:19,261
يجب أن أراها.
يجب أن تحتاج إلى المساعدة.
انا ذاهب.

770
00:57:19,305 --> 00:57:21,481
-ديفيد، انتظر لحظة!
-يتمسك!

771
00:57:21,525 --> 00:57:24,136
-لا تقلق.
لا جدوى من الجدال.

772
00:57:24,179 --> 00:57:26,138
جورج، احصل على الأشرطة
وصولا إلى الشرطة.

773
00:57:26,181 --> 00:57:27,313
ستعرف أين تجدني.

774
00:57:37,018 --> 00:57:40,065
-[موسيقى غامضة]

775
00:57:50,075 --> 00:57:50,945
-Seen السيدة يانغ؟

776
00:57:52,469 --> 00:57:53,470
-[صراخ]

777
00:57:53,513 --> 00:57:55,559
[الشخير]

778
00:58:00,912 --> 00:58:03,654
-[موسيقى الأكشن]

779
00:58:44,346 --> 00:58:47,393
-[صراخ غير واضح]
-[جورج يتأوه]

780
00:58:51,658 --> 00:58:55,140
-جورج، اللعنة، لقد حذرتك.
أخبرتك!

781
00:58:59,361 --> 00:59:02,408
-[موسيقى مزعجة]

782
00:59:08,240 --> 00:59:10,242
-هيا.
-هيا أنت. ادخل هناك.

783
00:59:10,285 --> 00:59:13,680
-[شهقة] من أنت؟

784
00:59:13,724 --> 00:59:15,769
ماذا يحدث؟!
ماذا تريد؟!

785
00:59:15,813 --> 00:59:17,075
في سبيل الله!

786
00:59:18,729 --> 00:59:23,342
-أوقفه، توقفه!
-اسكت!

787
00:59:23,385 --> 00:59:26,214
-حسنا أين هو؟ جلالة الملك؟
-كيا: ما الأمر
معكم يا رفاق؟ توقف!

788
00:59:26,258 --> 00:59:27,564
ماذا تريد؟!

789
00:59:27,607 --> 00:59:30,175
توقف! توقف عن ذلك، من فضلك!

790
00:59:30,218 --> 00:59:31,350
لا تفعل ذلك!

791
00:59:31,393 --> 00:59:33,308
-والآن أين الشريط؟

792
00:59:33,352 --> 00:59:36,442
-ماذا يحدث هنا؟!
من أنت؟!
-تحدث، تحدث، تحدث!

793
00:59:36,485 --> 00:59:39,967
تعال. أين هي؟

794
00:59:40,011 --> 00:59:42,100
-لقد أعطينا الشريط
إلى الشرطة.
-ماذا؟!

795
00:59:42,143 --> 00:59:44,015
-هاه؟

796
00:59:44,058 --> 00:59:48,019
مهلا، أنت غبي ابن العاهرة.
هل سئمت من العيش؟

797
00:59:50,151 --> 00:59:52,153
-أوقفه! قف!
-[يضحك]

798
00:59:52,197 --> 00:59:54,242
-[يضحك]
-[صراخ]

799
01:00:00,466 --> 01:00:01,902
-دعني أذهب!

800
01:00:03,034 --> 01:00:04,296
دعني أذهب!

801
01:00:05,471 --> 01:00:06,341
لا!

802
01:00:09,344 --> 01:00:10,781
لا! لا!

803
01:00:42,073 --> 01:00:44,466
-سوزي! سوزي!

804
01:00:51,822 --> 01:00:55,521
-[يضحك]
-لا! لا!

805
01:01:02,310 --> 01:01:03,703
لا، دعني أذهب!

806
01:01:08,273 --> 01:01:09,143
لا!

807
01:01:11,145 --> 01:01:12,016
لا!

808
01:01:14,061 --> 01:01:15,715
لا! لا!

809
01:01:16,760 --> 01:01:20,067
-[موسيقى متوترة]

810
01:01:25,420 --> 01:01:26,683
-لا!

811
01:01:29,686 --> 01:01:30,904
-آه!

812
01:01:33,472 --> 01:01:35,169
-عليك أن تمانع
عملك الخاص.

813
01:01:35,213 --> 01:01:37,476
-يا!
-[همهمات جورج]

814
01:01:37,519 --> 01:01:39,608
♪

815
01:01:44,048 --> 01:01:45,310
-لقد مات.

816
01:01:52,491 --> 01:01:53,710
هاه؟

817
01:01:56,582 --> 01:01:57,452
-جورج!

818
01:01:58,366 --> 01:02:00,412
-[شخير]

819
01:02:04,764 --> 01:02:05,765
-[صراخ كيا]

820
01:02:08,768 --> 01:02:09,943
-كيا!

821
01:02:09,987 --> 01:02:11,553
-[صراخ]

822
01:02:11,597 --> 01:02:13,120
-هاه؟

823
01:02:13,164 --> 01:02:14,121
-سأقتلك!

824
01:02:14,165 --> 01:02:15,819
[صراخ كيا]

825
01:02:36,883 --> 01:02:39,930
[موسيقى الأكشن]

826
01:03:17,706 --> 01:03:19,752
♪

827
01:03:50,217 --> 01:03:52,263
♪

828
01:04:39,788 --> 01:04:41,529
-[يصرخ]

829
01:04:50,974 --> 01:04:52,714
-دكتور كيف حالها؟

830
01:04:52,758 --> 01:04:54,325
-حسنا، لقد كان لها
صدمة هائلة.

831
01:04:54,368 --> 01:04:57,023
وهي لا تزال غير طبيعية..
لذا كن صبورا.

832
01:05:04,335 --> 01:05:05,205
-كيا...

833
01:05:07,120 --> 01:05:08,905
كيا.

834
01:05:08,948 --> 01:05:10,950
-[صراخ]

835
01:05:17,304 --> 01:05:20,177
-يا الله. إله.

836
01:05:20,220 --> 01:05:22,701
-[تصفير]

837
01:05:25,834 --> 01:05:30,404
-نعم؟ هذا صحيح.
أوه، جيمس.

838
01:05:30,448 --> 01:05:33,190
حسنا، أرى. أوه، شكرا لك.

839
01:05:33,233 --> 01:05:35,496
سأحصل عليها، سأحصل عليها.

840
01:05:40,545 --> 01:05:41,589
سأقتله.

841
01:05:43,330 --> 01:05:44,592
سأقتله!

842
01:05:46,812 --> 01:05:50,555
-يا رئيس.
هل كان هذا هو جيمس؟
كان يتصل بك بعد ذلك؟

843
01:05:50,598 --> 01:05:53,601
-مممم...نعم كان كذلك.

844
01:05:53,645 --> 01:05:56,561
قال لي أن الشرطة
لقد حصلت على الأشرطة لدينا.

845
01:05:56,604 --> 01:05:57,692
-هاه؟

846
01:05:59,694 --> 01:06:01,783
-لديهم؟ الآن ماذا؟

847
01:06:05,744 --> 01:06:08,225
-لقد حان وقت خروجنا.

848
01:06:08,268 --> 01:06:10,488
-جيان تشيوان؟
-نعم؟

849
01:06:10,531 --> 01:06:13,708
-من الأفضل أن تحرك الأغراض
خارج الفناء على الفور.

850
01:06:13,752 --> 01:06:16,624
لوسي، يجب عليك

851
01:06:16,668 --> 01:06:18,713
اذهب واحصل على تلك الفتاة
في المستشفى.

852
01:06:20,498 --> 01:06:22,761
وأنا أتعامل مع سوزي يانغ.

853
01:06:24,067 --> 01:06:25,938
حسنًا.

854
01:06:25,982 --> 01:06:29,420
وسوف أعتني
من ذلك النمر.

855
01:06:29,463 --> 01:06:32,553
- عزيزي الرب، خذ الروح
من خادمك، جورج هوانغ،

856
01:06:32,597 --> 01:06:35,687
الذي عاد جسده
إلى التراب من حيث أتى.

857
01:06:35,730 --> 01:06:38,429
نرجو أن يستريح الآن في الملجأ
من رحمتك المباركة

858
01:06:38,472 --> 01:06:42,433
إلى يوم القيامة
والقيامة
من الموتى.

859
01:06:42,476 --> 01:06:45,914
ونعمتك أيضاً يا ربي
على المجتمعين هنا

860
01:06:45,958 --> 01:06:48,613
ليقول وداعا
لصديقهم العزيز.

861
01:06:56,534 --> 01:06:59,232
-تعال! عجل!

862
01:06:59,276 --> 01:07:00,320
هيا، هيا!

863
01:07:01,495 --> 01:07:02,540
اسرع هناك!

864
01:07:05,369 --> 01:07:07,284
-أين رئيسك؟!

865
01:07:07,327 --> 01:07:09,373
-[شخير]

866
01:07:20,514 --> 01:07:23,561
-[موسيقى متوترة]

867
01:07:39,925 --> 01:07:43,450
جيان تشيوان، أنت أفضل
اصنع إرادتك.

868
01:07:43,494 --> 01:07:45,713
-أجل، حسنًا،
لقد انتهت أيامك.

869
01:07:45,757 --> 01:07:47,802
-[شخير]

870
01:07:55,941 --> 01:07:58,987
[موسيقى غير تقليدية]

871
01:08:27,538 --> 01:08:29,583
♪

872
01:08:52,650 --> 01:08:55,392
-[يصرخ]

873
01:09:23,420 --> 01:09:25,465
♪

874
01:09:38,348 --> 01:09:40,393
-[همهمات]

875
01:09:41,786 --> 01:09:45,181
-جيان تشيوان،
لقد انتهت أيامك.

876
01:09:45,224 --> 01:09:48,575
-اللعنة عليك.
سوف تندم على هذا.

877
01:09:48,619 --> 01:09:51,274
-هل سأفعل؟

878
01:09:51,317 --> 01:09:55,016
-نعم صديقتك الصغيرة
سوف أموت قبل أن أفعل.

879
01:09:55,060 --> 01:09:59,107
- ماذا تقصد بحق الجحيم ؟!
-سوف تعرف قريبا بما فيه الكفاية.

880
01:10:05,723 --> 01:10:07,768
-يا! مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟!

881
01:10:10,206 --> 01:10:11,381
-أين هي؟!

882
01:10:12,947 --> 01:10:14,471
- تم تسجيل الخروج هذا الصباح.

883
01:10:14,514 --> 01:10:16,168
قالت أنك تريد ذلك.

884
01:10:16,212 --> 01:10:17,822
رفضت البقاء هنا.

885
01:10:17,865 --> 01:10:19,998
-[شهقة] هل قالت
أين كانت ذاهبة؟

886
01:10:21,478 --> 01:10:23,523
- أوه، لقد تركت هذا لك.

887
01:10:24,524 --> 01:10:27,571
-[موسيقى مشوقة]

888
01:10:54,162 --> 01:10:56,121
♪

889
01:10:56,164 --> 01:10:58,036
-أنت رجل محظوظ.

890
01:10:58,079 --> 01:11:00,604
لديك فتاتان جميلتان
للموت معك هنا.

891
01:11:00,647 --> 01:11:03,128
-اللعنة عليك،
أيها القاتل اللقيط.

892
01:11:05,652 --> 01:11:07,698
-لم أزعم أبدا
ليكون رجل نبيل.

893
01:11:11,354 --> 01:11:13,399
-[شخير]

894
01:12:13,241 --> 01:12:14,678
-[يصرخ]

895
01:12:28,822 --> 01:12:30,389
-أنت أحمق عديمة الفائدة!

896
01:12:47,363 --> 01:12:49,365
-[شخير]

897
01:13:33,496 --> 01:13:35,541
♪

898
01:14:01,219 --> 01:14:03,264
♪

899
01:14:40,301 --> 01:14:43,348
-[موسيقى الأكشن]

900
01:15:15,336 --> 01:15:17,382
♪

901
01:15:59,859 --> 01:16:02,906
-[موسيقى مشوقة]

902
01:16:32,022 --> 01:16:34,067
♪

903
01:17:10,713 --> 01:17:12,628
♪

904
01:17:39,089 --> 01:17:41,134
-[أنين البارون]

905
01:17:59,196 --> 01:18:00,806
بروس لي:
تذكر، يجب عليك
تتمسك دائما،

906
01:18:00,850 --> 01:18:03,679
كما لدي، الشرف
من الفنون القتالية.

907
01:18:03,722 --> 01:18:05,724
إذا كان ينبغي لشيء ما
يحدث لي،

908
01:18:05,768 --> 01:18:07,987
عليك أن تكون خليفتي.

909
01:18:09,989 --> 01:18:13,036
[موضوع ختامي غير تقليدي]